Learn Thai online (via skype or zoom) with me
Jai yen yen
January 26 Learn Thai language online for free. It is easy and fun.
jai yen yen (ใจเย็นๆ)
We say " jai yen yen " when we want someone to calm down , take it easy,
not get more angry , not be excited , nervous or not be in a hurry to do something.
Here are some examples.
Example sentences
A: pŏm bòrk líao sáai mâi châi líao kwăa mâi kâo-jai rěr
ผมบอกเลี้ยวซ้าย ไม่ใช่เลี้ยวขวา ไม่เข้าใจเหรอ
ฺB: jai yen yen
ใจเย็นๆ
ฺA: pŏm yàak dtàeng-ngaan gàp káo
ผมอยากแต่งงานกับเขา
ฺB: jai yen yen kun pêrng rúu-jàk káo sŏrng wan
ใจเย็นๆ คุณเพิ่งรู้จักเขา 2 วัน
Show the meaning
Vocabulary
jai
heart, mind
ใจ
yen
cool
เย็น
pŏm
I, me[male]
ผม
bòrk
to tell
บอก
líao sáai
to turn left
เลี้ยวซ้าย
líao kwăa
to turn right
เลี้ยวขวา
mâi châi
it's not... , this isn't....
ไม่ใช่
mâi
no,not,do not
ไม่
kâo-jai
to understand
เข้าใจ
rěr,lěr
question particle : for seeking
confirmation or showing that you are
surprise.
เหรอ
yàak
to want [to do something]
อยาก
dtàeng-ngaan
to get married
แต่งงาน
gàp
with, and
กับ
káo
he,she,they,
him,her,them
เขา
kun
you
คุณ
pêrng
just done something
เพิ่ง
rúu-jàk
to know [someone]
รู้จัก
sŏrng
two
สอง
wan
day
วัน
The meaning
A: I told you turn left ,not turn right. Don't you understand? [ male speaker]
B: Calm down.
A: I want to marry her. [ male speaker]
B: Calm down. You have just known her 2 days.