June 2 Learn Thai language online for free. It is easy and fun.
The word
"to pay" in Thai language we say " jàai"(จ่าย)
But we use the word " líang "(เลี้ยง) when we pay for food, drink or entertainment for
other people (friend, girlfriend, boyfriend, family...etc)
if you say pŏm líang kâao faen[male speaker] (ผมเลี้ยงข้าวแฟน)
It means you pay for the meal when you take your girlfriend out to eat.
She does't need to pay anything.