line_head
learn Thai language for freeLearn Thai language
homefree Thai lessonspeak like a Thai peopleabout mecontact meline_whiteLearn Thai on youtubelearn Thai via skypeThai language for touristsentence from movie
learn Thai on youtube
learn Thai on youtubelearn Thai lauguage on youtube
Thai books
 
Support me
Thai books
 
 Support me more than $1USD
Thai books
Thai vocabulary
Thai vocabulary
Thai vocabulary with sounds
practice Thai language tones
Thai language tone  Tones
Thai vocabulary
Thai vocabulary
Thai language-adjectives  Adjectives
Thai language-Thai verbs  Verbs
Thai language-pronouns  Pronouns
Thai language-question  Questions
Thai vocabulary
Thai vocabulary
Thai language-animals  Animals
Thai language-bank  Bank
Thai language-drinks-and-beverages  Drinks & Beverages
Thai language-parts-of-the-body  Parts of the body
Thai language-classifiers  Classifiers
Thai language-cloths  Clothes
Thai language-colors  Colors
Thai language-country  Countries
Thai language-days-and-months  Days & Months
Thai language-directions  Directions
Thai language-feelings-and-emotions  Feelings & Emotions
Thai language-family-and-people  Family & People
Thai language-food  Foods
Thai language-fruits  Fruits
Thai language-habits  Habits
Thai language-hobbies-and-interests  Hobbies & Interests
Thai language-household  Household
Thai language-jobs-and-careers  Jobs & Careers
Thai language-numbers  Numbers
Thai language-office  Office
Thai language-time  Period of time 1
Thai language-time  Period of time 2
Thai language-places  Places
Thai language-on-the-road  On the road
Thai language-rooms  Rooms
Thai language-weathers-and-seasons  Weathers & Seasons
Thai language-shops  Shops
Thai language-sickness  Sickness
Thai language-sports  Sports
Thai language-taste-of-food  Taste of food
Thai language-vehicles  Vehicles
Thai books


learn Thai via Skype
                              learn Thai online via skype




bpai mâi dâai & mâi dâai bpai                               
    
                                                                                             

June 14
                                                 Learn Thai language online for free.  It is easy and fun.



This question comes from "Elo" (เอโล) a french woman. She wants to know the difference
between bpai mâi dâai (ไปไม่ได้) and mâi dâai bpai (ไม่ได้ไป) 


Thanks for asking.




             bpai mâi dâai robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ไปไม่ได้)
means [I] cannot go.

             " dâai"

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ได้) in this sentence means "can,be able to"

             
             "mâi dâai" robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ไม่ได้)= cannot      




The pattern is                   adj,verb + dâai               =      I can ..........

or                                     adj,verb + mâi dâai      =      I cannot ..........


                                                                 Example sentences click here


Thai language

But for   mâi dâai bpai robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ไม่ได้ไป)means [I] did not go.

        "mâi dâai"(ไม่ได้) robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

in this sentence means "did not"      



The sentence
"I go to work" in Thai language we say "chán bpai tam-ngaan"

                              robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ฉันไปทำงาน) [Thai language-female speaker
female speaker]

          "I
didn't go to work"we say "chán mâi dâai bpai tam-ngaan" 
  
                              robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ฉันไม่ได้ไปทำงาน)[Thai language-female speakerfemale speaker]



And "mâi dâai" can also use to emphasize the word or the meaning of the negative sentence.

       "I love you"= "chán rák kun"   [Thai language-female speakerfemale speaker]
  
                             robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ฉันรักคุณ)

       "I
don't love you" = "chán mâi rák kun"   [Thai language-female speakerfemale speaker]
  
                             robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ฉันไม่รักคุณ)

And                                "chán mâi dâai rák kun"   [Thai language-female speakerfemale speaker]

                             robot speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

normal speed-Thai language

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

(ฉันไม่ได้รักคุณ)
       
meaning "I don't love you" [absolutely]
          

 
 


 

I want to learn Thai