Learn Thai online (via skype or zoom) with me
The difference between gàp (กับ) & láe (และ)
July 1 Learn Thai language with Kruu BO
The word "gàp"(กับ) means "and,with"
The word "láe"(และ) means "and" It's a written language
and it's a formal word of "gàp"
We use
"láe" just in the formal way
such as in the airport, news, radio etc. and in written language.
Learn more about the word "and" (และ) click here
"with" (กับ) click here and click here
"and then" (แล้วก็) click here
Example sentences
 wan-née pôr gàp mâe mâi yùu bâan |
| วันนี้พ่อกับแม่ไม่อยู่บ้าน |
|
|
|
| chán yàak bpai-tîao dtàang-jang-wàt gàp pêuan |
| ฉันอยากไปเที่ยวต่างจังหวัดกับเพื่อน |
|
|
|
|
naa-yók-rát-ta-mon-dtree láe pá-rí-yaa dern-taang bpai bpra-tâyt yêe-bpùn
|
| นายกรัฐมนตรีและภริยาเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น |
|
|
|
|
| Show the meaning |
|
| |
|
| Thai Vocabulary |
| |
|
| click here for......... |
PRONOUNs |
|
|
| wan-née |
today |
วันนี้ |
|
| pôr |
father, dad |
พ่อ |
|
| mâe |
mother, mom |
แม่ |
|
| mâi |
no, not |
ไม่ |
|
| yùu |
to be [somewhere], to live,
to stay |
อยู่ |
|
| bâan |
house, home
|
บ้าน |
|
| yàak |
to want [to do something] |
อยาก |
|
| bpai tîao |
to travel, to go on holiday
|
ไปเที่ยว |
|
| dtàang-jang-wàt |
other province, other town |
ต่างจังหวัด |
|
| pêuan |
friend |
เพื่อน |
|
| naa-yók-rát-ta-mon-dtree |
prime minister |
นายกรัฐมนตรี |
|
| pá-rí-yaa |
wife of President or
Prime minister
(
written language) |
ภริยา |
|
| dern-taang |
to travel, to journey |
เดินทาง |
|
| bpra-tâyt |
country |
ประเทศ |
|
| yêe-bpùn |
Japan |
ญี่ปุ่น |
|
| |
| The meaning |
| |
| Today dad and mom are not at home.
|
| I want to go out of my province for my holidays with my friends. [female speaker] |
| Prime minister and his wife have been to Japan. (news) |
|
